Ось переклад на англійську:

Запрошуємо вас на особливий тиждень, коли і дорослі, і молодь зможуть... повернутися до дитинства! Без оцінок, без обов'язків, але з безліччю сміху, безтурботних моментів і нагадуванням, наскільки добре просто робити щось без мети, щоб отримати задоволення.

1 червня, 14:00 - 19:00 для дітей та дорослих.
Заняття, підготовлені нашими ALAs на Фестивалі анімаційних форм до Дня захисту дітей. Театр Східно сердечно запрошує всіх дітей та їхніх батьків на особливе святкування уяви, руху та театру! До Дня захисту дітей вони готують Фестиваль, наповнений яскравими анімаціями, прем'єрними виступами та незабутніми атракціонами, а наша команда ALA цього року долучається до заходу, готуючи деякі з активностей — ласкаво просимо!
Деталі заходу: https://fb.me/e/2SbNnvmrL

2 червня, 17:00 - 19:00 для дорослих. Звільніть напругу — знайдіть баланс: рухливі активності для дорослих.
Майстер-клас з акцентом на релаксацію через усвідомлений рух, дихання та прості техніки, що підтримують психічне та фізичне благополуччя. Заняття проводяться у спокійному темпі, з акцентом на усвідомленість і лагідний зв'язок із тілом. Учасники матимуть можливість випробувати вправи, що допомагають зменшити напругу, заспокоїти нервову систему та підтримати внутрішній баланс. Це простір для відновлення, покращення самопочуття та усвідомлення своїх потреб. Майстер-клас доступний для всіх — незалежно від віку або рівня фізичної підготовки. Вам потрібно лише зручний одяг і відкритий розум.
Місце проведення: Spilno Lublin, вул. Казимира Велького 8 (Зал Глобус). Реєстрація на захід закінчилася.

3 червня, 17:00 - 19:00 для дорослих. Майстер-клас з колажування журналів — або як створити безлад із змістом.
Пам'ятаєте, як вирізали картинки з барвистих журналів і складали їх у несподівані історії? Настав час зробити це знову — але дорослим способом (з кавою, спокоєм і можливо з глибокими роздумами). Під час майстер-класу з колажування ми запропонуємо вам пограти зі словами, зображеннями та асоціаціями. Ми будемо вирізати, клеїти, поєднувати та створювати — унікальні роботи, які можуть стати сміливим маніфестом, ностальгічною подорожжю у минуле або просто яскравою імпровізацією без правил.
Ми надаємо матеріали, але якщо у вас вдома є непотрібні журнали — принесіть їх із собою!
Місце проведення: CIRM, вул. Лубартовська 60. ОСТАННІ МІСЦЯ! Посилання для реєстрації: https://forms.office.com/e/73W8dCPFaJ

4 червня для дорослих: конференція "Остерігайтесь! Смартфон".
Унікальна подія європейського масштабу, присвячена питанням цифровізації та надмірного використання екранів дітьми та молоддю. Ми зустрінемося із видатними спеціалістами у галузях педагогіки, психології та психіатрії, а також експертами та популяризаторами знань про цифрові загрози і цифрову гігієну. Обговорюватимемо такі теми, як "залежність від екранів", цифровізація освіти, питання смартфонів у школах і роль сучасних технологій у соціальному житті. Ми там і проведемо для вас майстер-клас про те, як підтримувати молодь і ділитися знаннями під час панельних дискусій.
Посилання на сайт заходу: https://uwagasmartfon.pl/

5 червня, 17:00 - 20:00 для дітей та дорослих. Вареники з полуницею — вони ще так смачні?
Кулінарні майстер-класи, під час яких ми разом відправимося у подорож у смак дитинства! У сімейній атмосфері ми приготуємо класичні вареники з полуницею — просту, смачну і наповнену спогадами страву, яку багато з нас асоціює з відпочинком у бабусі та безтурботним часом. Під керівництвом інструктора ми поступово підготуємо домашні вареники, навчимося секретам ідеального тіста і дізнаємося, як зробити полуницю ще більш соковитою та ароматною. Майстер-клас розрахований на батьків із дітьми — готуємо разом, ділимо обов'язки і радіємо створенню смачного. Досвід у кулінарії не потрібен — лише бажання гарно провести час і насолоджуватися домашніми смаками.
Кількість місць обмежена — максимум 16 осіб. Реєстрація закрита.

6 червня, 17:00 - 19:00 для молоді та дорослих. Фінал кампанії S.Z.U.M.
Церемонційне завершення спільної акції, що об’єднає нас дорослих і дітей. Місце: Площа ринку у Любліні. Відкрита реєстрація. Посилання на захід: https://fb.me/e/2SbNnvmrL

Запрошуємо вас святкувати разом!

Сімейне консультування